It's with stones gathered from the old aqueduct that used to cross the river Dhuys which had been bombed in 1939, during the second world war, that I have been creating since 1987 this open air sculpture garden on the banks of the river Marne.In the same location as the amusement park of Disneyland Paris, I offer, in my own way, a place of dreams and fantasy for hikers, cyclists and boating tourists.
Sur la même commune que le parc Disneyland Paris, j'offre à ma façon, un lieu de rêverie et d'imaginaire aux randonneurs, cyclistes et touristes fluviaux. La commune de Chessy entretient le parc et le préserve.
Je poursuis mes recherches à contre-courant de la berge et tente de remonter vers la source de la rivière sculpture après sculpture. Par la taille directe que je pratique sur ces blocs assemblés, je découvre des formes inexplorées au fil des saisons et des cultures.
The local council of the town of Chessy cleans and preserves the park.I pursue my effort against the flow of the river and try to mount up the source, sculpture after sculpture.By the direct chiselling method I used on the assembled blocks of stone, I unveil unexplored forms as I watch the crops in the fields and the seasons charge.
C'est à partir de pierres de l'ancien aqueduc de la Dhuys bombardé en 1939, durant la Deuxième Guerre mondiale, que je réalise depuis 1987 ce jardin de sculpture en plein air au bord de la Marne.
Bienvenue sur notre nouveau site web !
Denière mise à jour le 27 juin 2008
Recommander notre site à un ami
Contact Sculpture de la Dhuys www.jardindesculpture.net
Prochainement © Copyright 2008 Jardins de la Dhuys www.jardindesculpture.net, conçu et administré par Jacques Servières Créé le 1er juin 2008